But interesting! This might suggest that the whole "Misty is saying all this but then doesn't kiss Ash" is simply a matter of dubbers warring with the original animation.
Not sure if that's depressing or not. On the one hand, would mean that her denials weren't actually meant to be taken as actual denials, which is honestly a nicer theory than the way I was taking the scene, on the other hand, would mean that original canon might not have any of that to begin with.
There are presumably subs out there. Maybe I'll go looking in January.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-15 03:42 am (UTC)But interesting! This might suggest that the whole "Misty is saying all this but then doesn't kiss Ash" is simply a matter of dubbers warring with the original animation.
Not sure if that's depressing or not. On the one hand, would mean that her denials weren't actually meant to be taken as actual denials, which is honestly a nicer theory than the way I was taking the scene, on the other hand, would mean that original canon might not have any of that to begin with.
There are presumably subs out there. Maybe I'll go looking in January.